盐泉岛是加拿大温哥华岛和不列颠哥伦比亚省之间的乔治亚海峡上一个小岛，直线住宅就坐落于此，坐拥十六公顷的大农场。场地东西走向被一列成熟茂盛的花旗松树林一分为二，场地中央则是一个由南至北的小缓坡。场地南半边保留了一片果园；北半边则是一片牧草。基地内原有一个小农舍，因为被变卖现在被搬迁，算作是邻里的房地产了。而现存的谷仓、车库和工作室建筑则一直保留着。
花旗松树林所处位置特殊，恰好将整个农场一分为二。树木本身纹理具有质感，带着沧桑的气息，被风吹日晒摧残撕扯而显得嶙峋。它们一下子就抓住了你的注意力，并让你意识到时过境迁、岁月是如何影响它们的存在的。他们就像是跳动许久的心脏，是这片场地的脉搏，位于新房屋旁的这样令人崇敬的存在，是直观的也是即时的。
北面一列花旗松树林和南面的果园之间的狭长场地，恰好容纳了新住宅。沿着整齐排列的花旗松树林，住宅的线性空间共长276英尺。住宅北面面对着花旗松树林，同时可眺望远处水景；背面则是连续的长步道廊，廊外是果园。有着大量丰沛的果实的果园已被修剪规整，为的是让南面果树的文化景观与北面自然花旗松树林边缘相呼应，加强二者的并列关系。整个建筑从未被外部环境直接打破。这样的经历就像体块隐身一样在树屏障背后滑入滑出。树的另一面，住宅的长度通过一个室外连廊被细分成主人用房建筑和客人用房建筑。
住宅外部的雨幕（墙体、挑檐底部、女儿墙、肋条）被覆上深灰色波纹屋面板，因此整个建筑看起来犹如隐藏在墨绿色的花旗松郁郁葱葱的树林中。室内墙面内壁会发光，由半透明亚克力板制成。为这个项目，尽可能切割出最小的亚克力板，定制了特殊尺寸的板。超过四十扇固定式和活动式的亚克力板天窗，从屋顶为室内引入了日光。白天，墙体收集日光使得亚克力板内壁发出柔和而不规则的微弱的光。晚上，装在天窗之间的荧光灯，照亮整个室内。室内的钢筋混凝土壁炉和木制橱柜式的服务性空间，将明亮的连续性空间一个个细分切割。大型玻璃窗长78英尺，而东西两侧屋顶顶棚悬挑各悬挑28英尺，并在长立面用一对6英尺深的木梁进行支承。大量铝制滑动门板沿着建筑的长边悬挂着，切断了横向长木梁。门板全部是可伸缩的，这样每次岛上一有长时间的好天气，主人就可以将住宅转换为开放式庭院，成为一个庇荫处而不是“正式”的房子。
翻译：杜慧婷
